chat.box.noRooms fehlt

Hallo,

ist mir schon bekannt. Die hätte ich auch schon ergänzt, es ist aufgrund der Funktionsweise der Boxen aber nicht ganz trivial anzuzeigen, warum keine Räume vorhanden sind (entweder weil leere Räume ausgeblendet werden sollen oder weil es gar keine Räume gibt).

Hallo,

habe mich für eine etwas vage Formulierung entschieden:

There are no chat rooms that match the criteria (for example because no one is chatting at this moment). Use the <a href="{link controller='RoomList' application='chat'}{/link}">Room Overview</a> to enter a chat room.

Schöner wäre es natürlich, wenn ich präzise benennen könnte, warum die Liste leer ist.

Hallo,

Zitat von Black Rider

Vielleicht so?

“… because there is no user in any room you are able to access.”

habe ich auch überlegt, aber: Diese Formulierung ist potentiell inkorrekt, da die Box auch durch andere Bedingungen erweitert werden könnte.