Hi,
kurz gesagt, bei der, ich nenne sie mal Ban/Mute-Box, die aufgeht wenn man einen Benutzer bannen oder muten will, ist leider nur der technische Systemtext sichtbar. Dort sind ebenfalls die Zeiten über die Länge der Sanktion integriert.
Für Nutzer von fremdsprachigen Chats ist es der einzige Komplex, der nicht mittels Übersetzung in ihrer Sprache verfügbar gemacht werden kann.
Übersetzung ist schon möglich, doch vermeide ich prinzipiell Übersetzungenen in /lib/, sprich dem System, schon allein wegen automatischer Updates..
So wäre hier auch der Einsatz von Sprachvariablen eine hilfreiche, gute Sache.
